D42 带你读懂:网购即食食品,比方便更方便!

今天和他家一起看看，怎样在网络上购买Ready Meal，比方便更方便！

首先，一个英国知名的服装百货商店

”Marks and Spencer” 简称M&S

我们以它为例，

http://www.marksandspencer.com/

点击网址，进入主页面后，点击FOOD板块，或者是直接在搜索框里输入Ready Meal或是你喜欢的食物。 我们找到了下面这意式牛肉千层饼。

左边图片上有一个ZOOM， 旁边有个小加号，鼠标放在图片上右边会显示放大后的细节，所以这个Zoom是”缩放、放大镜”的意思。

右边的信息：

1. Made Without Wheat Beef Lasagne：度过前几天的文章，大家应该能看懂，这是不含小麦粉的牛肉千层面；

2. ￡5.60  ￡7.00   ￡0.70 per 100g   ：这里可以看出是从7.00英镑降到了5.60英镑，并且单价是0.70英镑每100克。

3. Special offer，you save ￡1.40：特别优惠，您省了1.40英镑。这里直接列除了优惠后折掉的金额，让消费者一目了然。Save除了”安全”，还有”节省”的意思。

4.    20% off made without range：我们之前学过XX% off，就是便宜了XX%。那么后面的without range是什么呢？点进去你会看到这样的提示：

Terms & Conditions  条款和条件

Applies online是只在线上购买可用；

Selected products only 只对指定商品有效；

Promotional discount as shown. 上述的促销折扣；

也就是说，在指定的时间，选择指定的商品，不限数量，将获得8折的优惠。

5. 接下来一段话是对商品的描述，点击后面的More Details（更多信息），可以看到右边有一下弹出窗口：

Rich beef Bolognese sauce（博隆拿肉酱）layered between sheets of gluten-free pasta, topped with creamy béchamel sauce（贝夏梅尔调味酱，即白汁） and cheese. Two individual servings.（2*400g）

In the event of supply difficulties, or with discontinued products, we reserve the right to offer alternative goods or packaging of equal quality and value.

两段较长的描述，我们来看看里面常用的关键词：

Layer层次，Layered  形容词 分层的，说明前面的牛肉和酱汁都分层在后面的Pasta中；Top 顶部，topped with在这里是“上面浇了XX酱汁”的意思。Individual个人的，说明是2份分开的单人餐。

In the event of 如果； supply difficulties  供应困难； discontinued，停止（供应）的，停产的， continue是继续的意思，dis前缀表示否定。Reserve the right  保留XX的权利。Offer：提供； alternative 供选择的； goods是一个长得比较特殊的词，和good没有关系，也不是复数，它是商品的意思，并且特质能够实际摸到的有形商品；与它相对的是service，指的是无形的服务，goods 和service都可以是一个公司的产品（products）。Quality and value，质量和价值。注意区分value价值和price价格的含义。